_edited.jpg)
ПІДТРИМАТИ ОЗВУЧЕННЯ
ПРИВАТБАНК
5168 7422 2740 5630
Мясников О.А.
Будь ласка, якщо є можливість, вказуйте назву проекту на який робите переказ
Україномовний контент потребує вашої допомоги
РЕЛІЗИ
АЛІЄНІСТ (СЕЗОН 2) / THE ALIENIST (SEASON 2) (2020)
драма, кримінальний, психологічний, трилер
У другому сезоні наші герої розслідують викрадення та вбивства немовлят.
БОРТПРОВІДНИЦЯ (СЕЗОН 1) / THE FLIGHT ATTENDANT (SEASON 1) (2020)
драма, детектив, трилер, комедія
Головна героїня, бортпровідниця на ім'я Кессі, прокидається з похмілля і бачить поруч із собою труп. Тепер вона повинна з'ясувати, що сталося, боячись при цьому звертатися до поліції.
.jpg)
ФОРМУЛА 1: ГАНЯТИ, ЩОБ ВИЖИВАТИ (СЕЗОН 3) / FORMULA 1: DRIVE TO SURVIVE (SEASON 3) (2021)
документальний, спорт
Третій сезон продовжує історії гонщиків сезону 2020р. Невдоволення Ріккардо командою Renault, успішні спроби П'єра Гаслі дістати втрачене в Red Bull місце. Також він описує вплив всесвітньої пандемії COVID-19 на цей сезон, спроби Scuderia Ferrari зберегти конкурентоспроможність після виниклих непорозумінь щодо силової установки у 2019-му р., і страшну аварію Романа Грожана на Гран-прі в Бахрейні.
В УСЬОМУ ВИНЕН ВАЛЕНТИН / ALL THINGS VALENTINE (2016)
мелодрама, романтичний, комедія
Ейвері - молода дівчина, яка розчарувалася в коханні та дні Святого Валентина. Вона - анонімний автор-психолог і веде невеличку колонку в журналі, а також роздає поради людям, які звернулись до неї за допомогою. Одного разу вона порадила дівчині кинути хлопця, який не розуміє, кому і навіщо потрібне свято закоханих, тому пара розлучається. Брендан, який працює ветеринаром, дізнається причину розставання, після чого починає залишати негативні коментарі на всі статті Ейвері. І ось одного разу у жінки захворів собака, і вона відводить його на прийом до ветеринара, яким виявляється саме Брендан ...
драма, трилер
Грейс - успішний терапевт з Нью-Йорка, у неї все добре: люблячий чоловік, чудовий син, багате життя. Невдовзі у Грейс вийде перша книга, в якій вона радить жінкам слухати інтуїцію і вірити першому враженню про чоловіків. Однак напередодні виходу зникає її чоловік, і казкове життя обертається низкою неприємних одкровень та PR-скандалом.
драма, романтичний
Заходячи в палаючий будинок, капітан Калеб Холт діє по-старому правилу пожежників: «Ніколи не залишай товариша в біді». Приходячи додому, де його чекає дружина, почуття до якої давно згасло, він живе за своїми власними правилами. На роботі Калеб завжди рятує інших, але як йому врятувати свій шлюб?
БЕЗ ГРОМАДЯНСТВА (СЕЗОН 1)
драма
Кілька незнайомців зустрічаються в одному місці - австралійському таборі для біженців, де ті очікують подальших розпоряджень місцевої влади.Потрапили вони туди з різних причин. Кем Семфорд влаштовується сюди на роботу охоронцем, щоб прогодувати сім'ю, але стикається з упередженим ставленням колег до біженців з країн третього світу. Амбітна чиновниця Клер Ковіц приїжджає в центр для ліквідації медіаскандалу. Афганець Амір втік до Австралії від жахів війни і намагається розшукати сім'ю, з якою був розлучений. І Софі Вернер - енергійна австралійська стюардеса, яку так замучила рідна сім'я, що вона спочатку втекла в секту особистісного зростання, а потім і зовсім опинилася в центрі для мігрантів, видавши себе за німкеню.
АЛІЄНІСТ (СЕЗОН 1)
драма, кримінальний, психологічний, трилер
1896 рік. В Нью-Йорку відбуваються жорстокі вбивства дітей, але поліція не поспішає з пошуками вбивці. Після чергового випадку за справу беруться психіатр-алієніст Ласло Крайцлер і його друг Джон Мур. Комісар поліції Теодор Рузвельт не може відкрито підтримати це розслідування, але дозволяє приєднатися до них своїй помічниці Сарі Говарді детективам братам Айзексонам.
За мотивами однойменного роману Калеба Карра.
ВБИВАЮЧИ ЄВУ (СЕЗОН 3)
трилер, драма
У 3 сезоні Єва намагається повернутися до свого звичайного життя після того, як Вілланель практично застрелила її. Як і сама Вілланель - проте лише до того моменту, поки їм не зустрінеться хтось з минулого ... Тим часом Каролін повністю зосереджена на роботі, а Кенні шукає інформацію про дванадцять.
ФОРМУЛА 1: ГАНЯТИ, ЩОБ ВИЖИВАТИ (СЕЗОН 2)
документальний, спорт
Другий сезон розповідає про перебіг подій 2019 року, включаючи усі команди, зокрема Феррарі та Мерседес, які не дозволили Netflix знімати їх у першому сезоні. Другий сезон знову завітає до Даніеля Ріккардо, прослідкує за емоційними "американськими гірками" П'єра Гаслі та розповість про гран-при Бельгії який був затьмарений смертю пілота Формули-2 Антуана Юбера.
драма, містика, трилер
Офіціантка Фабіана знайомиться з одним з випадкових відвідувачів, що переживають складний період у житті. Між ними спалахує пристрасть. Для дівчини все здається ідеальним: її коханий працює диригентом оркестру філармонії в Боготі і володіє величезним будинком. Однак незабаром з'являються непередбачені обставини. Поліція розслідує таємниче зникнення колишньої нареченої і подруги диригента, а сама дівчина починає відчувати, що в будинку відбувається щось дивне.
фентезі, детектив, неонуар
Карнівал Роу розповідає про міфічних істот, які залишили розтерзану війною батьківщину і осіли у місті, де люди не особливо раді іммігрантам. У центрі сюжету - розслідування серії таємничих вбивств, які можуть похитнути і без того крихке перемир'я.
комедія, драма, детектив, фантастика
Дівчина на ім'я Надя потрапляє в таємничу часову петлю, яка змушує її неодноразово відвідувати одну і ту ж вечірку в Нью-Йорку і в кінці неї вмирати, прокидаючись вранці неушкодженою.
комедія, драма, мелодрама
Мова піде про просту дівчину на ім’я Енні. У героїні несподівано зав'язався роман із колишньою музичною зіркою. І найцікавіше те, що в Енні вже є хлопець на ім'я Дункан, тільки їхні відносини зовсім не приносять задоволення дівчині. А Дункан є затятим шанувальником творчості нового кохання Енні.
анімація, жахи
Після того, як його дружину спалюють на вогнищі через помилкове звинувачення у чаклунстві, граф Влад Дракула Цепеш обіцяє, що весь народ Волощини розплатиться за це своїми життями. Його орди чудовиськ і демонів наповнюють країну, змушуючи людей жити страхом і недовірою. Щоб покласти цьому край, знеславлений мисливець на вампірів Тревор Бельмонт, син Дракули Алукард та магічка Сіфа Бельнадес підіймають зброю проти сил Дракули. І це другий сезон.
МИСТЕЦТВО ПОЛЬОТУ / THE ART OF FLIGHT (2011)
спорт, пригодницький, документальний
Фільм про екстремальний спорт та сноубординг. Група сноубордистів на чолі з Тревісом Райсом втілює свої найсміливіші мрії в реальність, відправляється в глобальні пригоди і піднімає сноубординг на нові, неймовірні рівні.
ВБИВАЮЧИ ЄВУ (СЕЗОН 2) / KILLING EVE (SEASON 2) (2019)
трилер, драма
Сюжет серіалу "Вбиваючи Єву" розповідає історію дівчини Вілланель, за якою полюють представники спеціальних служб. Вона - одна з найнебезпечніших злочинниць сучасності, яка працює за наймом. Вілланель називають справжньою психопаткою, тому що вона робить невиправдано жорстокі вбивства. Розслідування у свої руки бере скромна дівчина Єва, яка навіть не підозрює, до чого її приведе ця справа. Нудне особисте життя агента спеціальної служби несподівано змінюється, коли стає зрозуміло, що попереду на неї чекає неймовірна низка подій, пов'язана з пошуками Вілланель. Однак дівчина навіть не підозрює, що психопатка знайде її раніше. Колись давно Єва займалася паперовою роботою в офісі, однак тепер їй належить прийняти нерівний бій з однією із найнебезпечніших жінок в історії криміналістики. Вілланель виявляється справжнім кошмаром для головної героїні, яка не знає, що їй робити далі. Вона готова до боротьби, але чи зможе протистояти віч-на-віч з таким жорстоким та безжальним ворогом? Другий сезон відповість на це питання.
ІСТОРІЯ ЖАХІВ ЕЛАЯ РОТА (СЕЗОН 1) / ELI ROTHS HISTORY OF HORROR (SEASON 1) (2018)
документальний, жахи
Документальний серіал «Історія жахів» запрошує глядача в захоплюючу подорож до перегляду становлення та розвитку жанру жахів. Обговорюючи з визнаними майстрами жанру головні теми, популярних персонажів і ключові особливості фільмів жахів, Елай Рот намагається зрозуміти, як працюють ці картини, і чому вони користуються такою популярністю у глядачів. Елай виділяє кілька основних віх розвитку жанру і намагається розібратися, що ж надихало творців культових картин на їх роботи. Крім того, він оцінює вплив, який справили фільми жахів на весь кінематограф.
документальний, спорт
Formula 1: Drive to Survive - це співпраця між Netflix та Formula One, щоб дати ексклюзивний закулісний погляд на Чемпіонат світу Формули-1 2018 року.Серіал дає вболівальникам можливість не тільки простежити за боротьбою за титул з першої до останньої гонки сезону, а й познайомитися з особистим життям їхніх кумирів, побачити, що відбувається всередині команд, тих людей, завдяки яким усі знають Формулу 1 такою, якою вона є.
ГОСТРІ ПРЕДМЕТИ (СЕЗОН 1) / SHARP OBJECTS (SEASON 1)
детектив, драма, кримінальний, трилер
Відмінний, атмосферний та моторошний трилер від каналу НВО за мотивами бестселеру американської письменниці Гілліан Флінн.
В центрі сюжету – історія журналістки на ім'я Каміла, яка має купу проблем в особистому житті, любить випити та працює у другорядній локальній газеті, хоч і мріє про визнання. Одного дня, редактор газети знаходить для Камілли потенційний репортаж - прямо в місті її дитинства, на півдні Міссурі, з різницею в один рік були вбиті дві дівчинки. З метою економії Камілі доведеться жити в батьківській хаті з матір'ю, яка володіє місцевою свинофермою і величезним маєтком. Занурення Каміли в страшну реальність провінційного життя обертається для журналістки чередою по-справжньому кошмарних подій…
ВІТРЯНА РІКА / WIND RIVER (2017)
детектив, трилер, бойовик, кримінальний
Американський фільм в жанрі нео-вестерн режисера Тейлора Шерідана про агента-початківця ФБР з Лас-Вегаса, якій доводиться розслідувати справу про смерть молодої дівчини-індіанки в резервації Вінд-Рівер, в штаті Вайомінг. Будучи не знайомою з місцевою специфікою, агент ФБР змушена попросити про допомогу місцевого єгеря, друга сім'ї загиблої.
ЧЕРВОНА ТАБЛЕТКА / THE RED PILL (2016)
Документальний
Червона таблетка - документальний дискусійний фільм режисера Кессі Джей, знятий в 2016 році і розкриває ідеї руху за права чоловіків. Термін «червона таблетка» - це відсилання до сталого виразу, метафора істинного розуміння взаємин статей, натякає на сцену з фільму «Матриця», де головному герою необхідно зробити вибір між червоною і синьою таблеткою.
%20cover.jpg)
НЛО / UFO (2018)
фантастика, трилер, детектив
Сюжет розкриває історію обдарованого студента-математика на ім’я Дерек, який з дитинства захоплюється ідеєю про зустріч з НЛО. Хлопця цікавлять чутки про НЛО яке бачили в кількох аеропортах, і всіма силами намагається з'ясувати все можливе про ці події. Всіма законними, а може й нелегальними способами. Доки Дерек проводить власне розслідування, він привертає увагу спецслужб…
КОНСТАНТИН. МІСТО ДЕМОНІВ / CONSTANTINE CITY OF DEMONS: THE MOVIE (2018)
анімація, фентезі, містика, жахи
Через багато років до Джона Костантина приходить друг дитинства - Чес, і просить поглянути на його дочку, яка впала в кому. Джон з'ясовує, що душа дівчинки знаходиться в полоні у якогось демона, який жадає зустрічі з Костантином. Джон вирушає зі свого улюбленого Лондона в сонячний і незнайомий Лос-Анджелес, щоб спробувати врятувати душу дівчинки.
КАСЛ-РОК (СЕЗОН 1) / CASTLE ROCK (SEASON 1) (2018)
драма, трилер, фентезі, жахи
Серіал в жанрі психологічного трилера та жахів, дія якого відбувається в мультивсесвіті Стівена Кінга. У «Касл-Рок» зійдуться психологічна і міфологічна складова найбільш популярних творів Кінга: це буде епічна сага про боротьбу темряви і світла на кількох квадратних кілометрах лісів штату Мен. Невелике провінційне містечко Касл-Рок - місце туманне і таємниче. Тут відбуваються загадкові, містичні, а часом і жахливі речі та всі вони пов'язані з головним героєм Генрі Дівером...
ВБИВАЮЧИ ЄВУ (СЕЗОН 1) / KILLING EVE (SEASON 1) (2018)
трилер, драма
Захоплюючий драматичний трилер від телеканалу ВВС America знятий за серією новел Люка Дженнінгса «Кодове ім'я Вілланель».
В центрі сюжету – історія протистояння холоднокровної жінки-кіллера на прізвисько Вілланель та спокійної й талановитої співробітниці Mi-5 на ім’я Єва Поластрі.
САНСЕТ ЛІМІТЕД / THE SUNSET LIMITED (2011)
драма
У сюжеті художнього фільму «Сансет Лімітед» два герої розмірковують про життя, Бога, віру та любов. Професор, який прожив довге життя, повністю присвячене науці, абсолютно нічого не знає про віру. Він не бачить сенсу існування, не тільки свого, а й всього людства і єдиним правильним виходом йому здається смерть, як завершення безцільного перебування на Землі.
МЕНДІ / MANDY (2018)
артхаус, трилер, жахи
Події фільму розгортаються в 1983 році. Це історія Реда Міллера - звичайного дроворуба, який жив зі своєю коханою Менді в лісі недалеко від озера. Але їх ідеальне життя було зруйновано, коли в їхній будинок несподівано вторглися прихильники жахливого культу. За дорученням свого лідера Джеремайя вони накачали Менді сильними наркотиками та провели ритуальне спалення, а Реда піддали жорстоким тортурам і майже вбили. Засліплений бажанням помсти, Ред озброюється величезною сокирою і відправляється по сліду культистів, поступово впадаючи в криваве безумство.
КВІН: ДНІ НАШОГО ЖИТТЯ /
QUEEN: DAYS OF OUR LIVES (2011)
Документальний
Офіційна біографія Queen, приурочена до 40-річного ювілею легендарної групи. Над проектом працювала безпосередньо Queen Productions, що дало можливість включити в фільм десятки хвилин рідкісних інтерв'ю Фредді Мерк'юрі та Джона Дікона, нарізки студійних сесій і коментарі людей, що мали до групи безпосереднє відношення.
БРОНСОН / BRONSON (2008)
кримінальна драма, фільм-біографія
Історія життя британського в'язня Чарльза Бронсона, вродженого Майкла Гордона Пітерсона (р. 1952). Народившись у благополучнії британськії сім'ї середнього класу, Бронсон, незважаючи на це, стає одним з найнебезпечніших британських злочинців. Також Бронсон відомий тим, що провів «за гратами», переважно в карцері, майже все своє життя.